Admiral Games · Immortal Hunters

Política de privacidade

Última atualização: 4 de novembro de 2026

• Este site não usa cookies nem contém código de rastreamento.
• O jogo envia estatísticas de jogo e relatórios de falhas à Unity Technologies para que o possamos melhorar.
• O jogo online funciona através do Steam ou dos Epic Online Services e usa o ID da sua conta, o seu nome de apresentação e a sua lista de amigos. Não temos servidores de jogo próprios.
• Não vendemos dados pessoais nem os usamos para publicidade.
• Para saber que dados temos sobre si ou para os apagar, escreva para admiralgamesmg@gmail.com.

Quem somos

Admiral Games é a marca da ADMIRAL AG 2020 EOOD, registada no Registo Comercial da Bulgária com o UIC 205914628. A nossa sede social fica em Bulevar Prof. Tsvetan Lazarov 112, piso 1, escritório 1, Druzhba 2, distrito de Iskar, 1582 Sófia, Bulgária. Desenvolvemos o jogo Immortal Hunters, gerimos este site e somos o responsável pelo tratamento dos dados pessoais aqui descritos, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD).

Esta política abrange este site e Immortal Hunters em todas as lojas onde o jogo é vendido, incluindo as suas funcionalidades online. Envie qualquer questão ou pedido sobre proteção de dados para admiralgamesmg@gmail.com ou por correio para a morada acima.

Este site

O site é um conjunto de páginas estáticas. Não usa cookies nem contém código de análise, publicidade ou rastreamento. Os tipos de letra e as imagens são carregados a partir do nosso próprio servidor, não de terceiros.

Para lhe enviar uma página, o servidor tem de receber o seu endereço IP e os dados habituais do pedido: que página, quando e a partir de que navegador. Como a maioria dos servidores web, guarda estes dados em registos de acesso, e o nosso painel de alojamento cria com eles estatísticas de visitas. Usamo-los apenas para manter o site a funcionar e seguro e para ver o tráfego geral. Não tentamos identificar visitantes com eles nem os combinamos com outros dados.

O seu navegador guarda o idioma escolhido no armazenamento local. Essa definição fica no seu dispositivo e não nos é enviada.

O trailer está alojado no YouTube. Nada é carregado do YouTube até carregar em reproduzir. A partir daí, o vídeo vem da Google, que recebe o seu endereço IP e pode guardar cookies no seu dispositivo nos termos da sua política de privacidade.

O site funciona num alojamento partilhado nos Países Baixos que alugamos à FlokiNET, uma empresa islandesa de alojamento. A FlokiNET gere os seus próprios registos de servidor e de rede nos termos da sua política de privacidade. As ligações para outros sites, como o Steam, o Discord, o VK e a nossa editora indie.io, levam a serviços com as suas próprias políticas de privacidade.

Quando nos escreve

Se nos escrever, recebemos o seu endereço de e-mail, o seu nome, se o indicar, a sua mensagem e os anexos. Usamos estes dados apenas para lhe responder e, em pedidos comerciais, para trabalhar consigo. A nossa caixa de correio é fornecida pela Google (Gmail).

Immortal Hunters

Compra do jogo

Compra e transfere Immortal Hunters numa loja como o Steam ou a Epic Games Store. A sua conta na loja e o seu pagamento estão abrangidos pela política de privacidade dessa loja, e nunca recebemos os dados do seu cartão nem os seus dados bancários. As lojas só nos fornecem relatórios agregados de vendas e utilização, que não o identificam.

Cooperativo online

A versão Steam do jogo usa o Steamworks, da Valve Corporation, e a versão da Epic Games Store usa os Epic Online Services, da Epic Games, Inc. Com eles, cria salas cooperativas e junta-se a elas, vê quais dos seus amigos estão online ou a jogar, convida-os e liga-se aos outros jogadores. Não temos servidores de jogo próprios.

Para que o jogo online funcione, o jogo utiliza:

• o ID da sua conta Steam ou Epic Games e o seu nome de apresentação;
• a sua lista de amigos no Steam ou na Epic Games, com nomes e, quando existam, avatares, para a mostrar no ecrã de convites;
• na versão da Epic Games Store, um ID de jogador que o jogo obtém dos Epic Online Services;
• os dados de jogo de que uma sessão cooperativa precisa, como o seu Caçador e o que acontece na partida.

Os outros jogadores da sua sala e da sessão veem o seu nome de apresentação. Os dados da sessão só existem enquanto jogam juntos.

Durante uma sessão, os computadores dos jogadores trocam dados de jogo diretamente ou através de servidores de retransmissão destes serviços. Quando se ligam diretamente, os outros jogadores da sessão podem ver o seu endereço IP, como na maioria dos jogos ponto a ponto.

Jogar com uma conta Epic Games

Na versão da Epic Games Store, o jogo inicia sessão com a sua conta Epic Games através dos Epic Account Services e pede-lhe autorização para usar:

• o seu perfil básico: o ID da sua conta Epic, o seu nome de apresentação, o seu idioma preferido e os nomes de apresentação das contas associadas;
• o seu estado online, para que o jogo possa mostrar o seu estado de jogo aos seus amigos Epic e ver o deles;
• a sua lista de amigos Epic: o jogo vê apenas os amigos que também lhe deram autorização.

O jogo não pede o seu endereço de e-mail nem o seu país. Usa estas informações apenas para as funcionalidades online descritas acima, para escolher o idioma do jogo e para as estatísticas de jogo descritas abaixo. Não as usamos para publicidade nem para criar perfis, e não as vendemos. Pode retirar o acesso do jogo a qualquer momento nas definições da sua conta Epic Games. Para saber como a Epic Games trata os seus dados, consulte a Política de Privacidade da Epic Games.

A versão Steam usa o seu ID Steam, o seu nome no Steam, a sua lista de amigos e o seu idioma da mesma forma. Consulte a Política de Privacidade do Steam.

Estatísticas de jogo e relatórios de falhas

O jogo envia estatísticas de jogo para o Unity Analytics, um serviço da Unity Technologies, para que possamos ver como se joga, equilibrar o jogo e corrigir problemas. As estatísticas são enviadas quando o jogo arranca e em momentos-chave: quanto tempo o jogo demorou a carregar, quando começa um jogo novo ou continua um guardado, vê o vídeo de introdução, escolhe um Caçador, começa ou termina uma missão, abre uma missão de texto, melhora um edifício, lê um diálogo ou muda o idioma, e quando uma partida cooperativa começa, avança ou termina ou um jogador a abandona. Um evento contém:

• o seu ID de jogador, que é o ID da sua conta Steam ou Epic Games;
• a hora, o idioma do jogo e o número de jogadores;
• a missão, o nível, o diálogo ou o edifício a que o evento diz respeito e o resultado da partida;
• a configuração do seu computador: modelo do dispositivo, sistema operativo, tipo de processador, número de núcleos e frequência, memória, e nome, tipo e memória da placa gráfica.

A biblioteca de análise da Unity acrescenta os seus próprios dados técnicos, como um ID aleatório da sua instalação do jogo e dados da sessão.

Se o jogo falhar ou encontrar um erro grave, envia um relatório de falha ao Unity Cloud Diagnostics com o tipo de erro e a pilha de chamadas, as últimas linhas do registo do jogo, a versão do jogo e a configuração do seu computador. As linhas do registo e os caminhos de ficheiros podem conter, por acaso, o ID da sua conta, o seu nome de apresentação ou o nome de utilizador do seu computador.

Como em qualquer ligação à internet, a Unity recebe o seu endereço IP quando estes dados são enviados e pode usá-lo para estimar o seu país aproximado. Para saber como a Unity trata estes dados, consulte a política de privacidade da Unity para jogadores.

O jogo não tem nenhuma definição para desativar as estatísticas. Se se opuser a elas, escreva-nos e apagaremos as estatísticas associadas ao seu ID de jogador.

No seu computador

Os jogos guardados e as definições ficam guardados como ficheiros no seu computador, na pasta AppData\LocalLow\Admiral Games\ImmortalHunters. O ficheiro de jogo guardado contém também o ID da sua conta e o seu nome de apresentação, para que o jogo o possa associar à sua conta. Não conseguimos ver estes ficheiros, e o próprio jogo não os envia para lado nenhum. Se o launcher da sua loja oferecer jogos guardados na nuvem e os usar, essa loja guarda uma cópia nos termos da sua própria política de privacidade.

O que o jogo não faz

O jogo não mostra anúncios nem usa identificadores publicitários. Não recolhe a sua localização exata nem os seus contactos, não usa o seu microfone nem a sua câmara e não segue a sua atividade noutras aplicações e sites.

Para que os usamos

Cooperativo online, amigos e convites

ID da conta, nome de apresentação, lista de amigos, estado online, dados da sessão.Fundamento jurídico: a execução do nosso contrato consigo (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD).

Encontrar e corrigir falhas e erros

Relatórios de falhas, endereço IP.Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo num jogo estável e seguro (art. 6.º, n.º 1, alínea f)).

Melhorar o equilíbrio, o conteúdo e o desempenho

Estatísticas de jogo, endereço IP.Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo em melhorar o jogo (art. 6.º, n.º 1, alínea f)).

Responder às suas mensagens

O seu endereço de e-mail, a sua mensagem e os anexos.Fundamento jurídico: a execução do nosso contrato consigo ou o nosso interesse legítimo em gerir o estúdio (art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f)).

Manter este site a funcionar e seguro, ver o tráfego geral

Endereço IP e dados do pedido.Fundamento jurídico: o nosso interesse legítimo num site funcional e seguro (art. 6.º, n.º 1, alínea f)).

Prevenir abusos, conservar documentação comercial e cumprir obrigações legais

Qualquer um dos dados acima, apenas quando necessário.Fundamento jurídico: as nossas obrigações legais e o nosso interesse legítimo (art. 6.º, n.º 1, alíneas c) e f)).

Nenhuma lei o obriga a dar-nos dados, mas o cooperativo online não pode funcionar sem os dados de conta indicados acima. Não tomamos decisões automatizadas com efeitos jurídicos ou igualmente significativos para si.

Quem mais recebe dados

Não vendemos nem alugamos dados pessoais e não os partilhamos para fins publicitários. Além de nós, só chegam a:

• Valve Corporation (Steam) e Epic Games, Inc. (Epic Games Store, Epic Online Services, Epic Account Services), para o jogo;
• Unity Technologies (Unity Analytics, Unity Cloud Diagnostics), para as estatísticas de jogo e os relatórios de falhas;
• Google (Gmail, a nossa caixa de correio; YouTube, apenas se reproduzir o trailer);
• FlokiNET, que aloja este site;
• indie.io, a nossa editora no Steam, se escrever para o endereço de apoio indicado na página do jogo no Steam;
• autoridades públicas, quando a lei o exige, ou outras entidades quando necessário para proteger os direitos e a segurança dos jogadores, os nossos ou os de terceiros;
• um novo proprietário, se o jogo ou o estúdio forem vendidos ou transferidos. O novo proprietário deve respeitar esta política.

Dados fora da UE

Estamos na Bulgária, na União Europeia. Alguns dos serviços indicados funcionam a partir de fora da UE, incluindo dos Estados Unidos, e a nossa equipa trabalha remotamente, pelo que os seus membros também podem tratar dados a partir de fora do Espaço Económico Europeu. Nestes casos, baseamo-nos nas garantias previstas no RGPD, como o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e as cláusulas contratuais-tipo. O servidor deste site está nos Países Baixos, na UE.

Durante quanto tempo os conservamos

Visitas ao site

Não arquivamos os registos de acesso. As estatísticas de visitas no painel de alojamento, que podem incluir endereços IP, ficam aí enquanto usarmos este alojamento.

Mensagens de jogadores

Até 24 meses após a última mensagem.

Correspondência comercial

Durante o tempo exigido pela legislação contabilística e fiscal da Bulgária.

Estatísticas de jogo

Até 13 meses; depois, os eventos em bruto são apagados automaticamente. As estatísticas agregadas que já não o possam identificar podem ser conservadas durante mais tempo.

Relatórios de falhas

Até 90 dias.

Sessões online

Apenas enquanto jogam juntos.

O seu ID de jogador nos Epic Online Services

Fica associado à sua conta Epic Games enquanto as funcionalidades online do jogo funcionarem, para que mantenha a mesma identidade no jogo. Se nos pedir, apagamo-lo ou, quando só o próprio serviço o pode fazer, encaminhamos-lhe o seu pedido.

Jogos guardados e definições

No seu computador até os apagar.

Os seus direitos

Nos termos do RGPD, pode pedir-nos uma cópia dos seus dados pessoais, pedir que os corrijamos ou apaguemos, limitar a sua utilização, opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo, incluindo as estatísticas de jogo, e receber os seus dados num formato que possa levar para outro serviço. Escreva para admiralgamesmg@gmail.com a partir do endereço que usou connosco, ou indique o seu nome de apresentação e a loja onde joga, para encontrarmos os seus dados. É gratuito e respondemos no prazo de um mês. Pode apagar os seus jogos guardados e definições eliminando a pasta indicada acima.

Se considerar que tratámos mal os seus dados, diga-nos primeiro para podermos corrigir a situação. Pode também apresentar queixa à Comissão de Proteção de Dados Pessoais da Bulgária (cpdp.bg) ou à autoridade de proteção de dados do seu país.

Os residentes da Califórnia e de outros estados dos EUA com leis de privacidade têm direitos semelhantes de conhecer, corrigir e apagar as suas informações. Não o discriminaremos por os exercer, e não vendemos nem partilhamos informações pessoais na aceção dessas leis.

Crianças

Immortal Hunters não se destina a crianças com menos de 13 anos ou abaixo da idade mínima fixada por lei no seu país, e não recolhemos intencionalmente os seus dados pessoais. Se achar que uma criança nos enviou dados pessoais, escreva-nos e apagá-los-emos.

Segurança

Este site e as estatísticas e relatórios de falhas do jogo são transmitidos por ligações HTTPS cifradas, e só os membros da equipa que precisam dos dados têm acesso a eles. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro. Se uma violação de segurança afetar os seus dados, notificaremos a si e às autoridades quando a lei o exigir.

Alterações a esta política

Quando alteramos esta política, atualizamos a data no início desta página. No caso de alterações significativas, publicamos também um aviso neste site antes de entrarem em vigor. A política está publicada em vários idiomas; em caso de divergência, prevalece a versão inglesa.

Contacto